De acuerdo con el Título II de la Ley de Norteamericanos con Discapacidades de 1990 y la Ley de Accesibilidad de Votante para los Ancianos y los Discapacitados de 1984, la Ciudad de Filadelfia no discrimina a la gente con discapacidades al suministrar acceso para el proceso de elecciones.
Según estas leyes federales, se requiere que la Ciudad de Filadelfia asegure que su proceso de elecciones en conjunto sea accesible a la gente con discapacidades en todas las elecciones. Esto significa que los sitios de votación serán accesibles a los discapacitados de tal manera que haya locaciones accesibles disponibles dentro de cada distrito electoral.
Los City Commissioners (Comisionados de la Ciudad) designan y enumeran la accesibilidad de los lugares de votación en grados variables. Los sitios de votación que cumplen en su totalidad con los criterios federales y estatales son designados con una "F" que indica que es un edificio totalmente accesible, y con una "H" que indica que es un parqueadero para discapacitados.
Si un logar de votación no cumple en su totalidad con estos criterios federales y estatales, pero provee accesibilidad relativa con una pequeña ayuda en la entrada, entonces ese logar será designado con una "B" que indica que tiene una accesibilidad sustancial.
Si no hay disponible un lugar totalmente accesible, que cumpla con todos los criterios federales y estatales (designados como “FH”), como sitio de votación en su División de elección, la accesibilidad para votar será proporcionada mediante el uso de una Boleta Alterna de acuerdo con las directrices expedidas por el Secretary of the Commonwealth (Secretario del Estado).
Si usted es un votante registrado, que es discapacitado o tiene 65 años de edad o más, y no se le ha asignado un lugar de votación que haya sido designado como “FH”, entonces cumple con los requisitos para votar mediante una Boleta Alterna.
SÓLO LOS CENTROS DE VOTACIÓN DE LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES ELECTORALES QUE SE MENCIONAN A CONTINUACIÓN SE HAN DESIGNADO COMO “FH” O TOTALMENTE ACCESIBLES.
SI USTED ES UN VOTANTE REGISTRADO EN CUALQUIER DISTRITO ELECTORAL DE PHILADELPHIA, SALVO EN AQUELLOS QUE SE ENUMERAN A CONTINUACIÓN, Y ES DISCAPACITADO O MAYOR DE 65 AÑOS, CUMPLE CON LOS REQUISITOS PARA VOTAR DESDE SU HOGAR MEDIANTE UNA BOLETA ALTERNATIVA O EN LA SALA 142 DEL AYUNTAMIENTO EL DÍA DE LA ELECCIÓN MEDIANTE UNA BOLETA ALTERNATIVA DE EMERGENCIA:
| Distrito electoral | División electoral | Domicilio | Centro de votación | Distrito electoral | División electoral | Domicilio | Centro de votación | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 2 | 4400 FAIRMOUNT AVE. | ANGELA COURT NURSING HOME | 47 | 3, 12 | 16TH & JEFFERSON ST | AME UNION METH CHUECH | |
| 6 | 9 ,11 | 4035 PARRISH ST | Sarah Allen Senior Housing | 48 | 7, 22 | 2600 MOORE ST | ST JOHN NEUMAN PL | |
| 7 | 5 | 167 W ALLEGHENY AVE | Villas Del Caribe | 48 | 11, 23 | 1905 VARE AVEE | WORKFORCE DEL CENTER | |
| 7 | 13,17 | 200 E SOMERSET ST | SOMERSET VILLAS | 49 | 3, 20 | 1300 W GODFREY AVE | COMM COLLEGE PHIL NW | |
| 8 | 3,4 | 1800 LOMBARD ST | PENN MEDICINE | 49 | 05 | 4541 N BROAD ST | BELOVED ST JOHN CHURCH | |
| 8 | 25 | THE WATERMARK | 2 FRANKLINTOWN BLVD | 52 | 12 | 2600 BELMONT ST | INGLIS HOUSE FOUNDERS HALL | |
| 8 | 27 | 2400 CHESTNUT ST | 2400 CHESTNUT ST BLDG | 54 | 19, 20 | 7252 ROOSEVELT BLVD | MOSQUE | |
| 9 | 4 | 100 E MERMAID LANE | CHESTNUTHILL FRIENDS MEETING | 56 | 26, 28 | 8500 BUSTLETION AVE | JACKS DELI | |
| 9 | 14,15 | 601 W ALLENS LANE | ALLENS LANE ART CENTER | 57 | 3, 13 | 2990 HOLME AVE | IMMACULATE MARY NURSING HOME | |
| 14 | 1 | 1001 GREEN ST | SIMPSON MIDTOWN APTS | 58 | 9, 13, 17 | 608 WELSH RD | ST THOMAS SYRO MALA | |
| 14 | 5 | 1100 FAIRMOUNT AVE | Gladys Jacobs Apt Bldg | 58 | 44 | 9896 BUSTLETON AVE | PAULS RUN | |
| 14 | 8 | 1100 POPLAR ST | STREET COMM.CTR. | 59 | 17 | 5700 WAYNE AVE | MASTERY CHARTER SCHOOL - PICKETT | |
| 18 | 9 | 301 W GIRARD AVE | HEALTH CENTER #6 | 60 | 2, 4, 5 | 5120 CHESTNUT ST | WEST PHILA YMCA | |
| 19 | 2,3 | 3RD & ONTARIO ST | MARIN MUNOZ SCHOOL | 61 | 22 | 6901 OLD YORK RD | BROMLEY HOUSE APTS | |
| 23 | 14 | 2369 ORTHODOX ST | AMER LEGION POST 396 | 63 | 21 | 608 WELSH RD | ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH | |
| 27 | 2 | 4400 BALTIMORE AVE | H M S SCHOOL | 64 | 8, 9, 10,13,14 | 3201 RYAN AVE | LINCOLN HIGH SCHOOL | |
| 29 | 4,7 | 2340 BOLTON WAY | BLUMBERG SENIOR HOUSING | 66 | 2,7 | 10980 NORCOM RD | NORCOM COMM CENTER | |
| 30 | 7 | 1800 LOMBARD ST | PENN MEDICINE | 66 | 6, 34 | 3501 MECHANICSVILLE | Parkwood Youth Center | |
| 31 | 1 | 2446-48 CORAL ST | ARTS HOUSE APTS | 66 | 19, 21 | 3745 CLARENDEN RD | SETTLEMENT MUSIC SCHOOL | |
| 34 | 15 | 6150 W OXFORD AVE | MONTE VISTA APTS | 66 | 29 | 11010 KNIGHTS RD | MULLIGAN FUNERAL HOME | |
| 35 | 10, 11 | RISING AVE & COMLY ST | LAWNCREST REC CENTER | |||||
| 35 | 16, 17, 22 | LANGDON & SANGER ST | NEW FELS HIGH SCHOOL | |||||
| 38 | 1 | 3226 MC MICHAEL ST | ABBOTTSFORD ST PHA | |||||
| 38 | 19 | 4349 RIDGE AVE | FALLS RIDGE APTS COMM CENTER | |||||
| 39 | 10, 19 | 501 JACKSON PLACE | JACKSON PLACE |
Es posible obtener una Boleta Alterna para cualquier elección, a través de una petición por adelantado de una Solicitud de Boleta Alterna. En Filadelfia se puede pedir una Boleta Alterna en la solicitud corriente de Boleta para Votar en Ausencia, señalando la casilla de “Discapacitado, 65 años de edad o mayor y a quien se le ha asignado un lugar de votación inaccesible”. Las solicitudes se pueden obtener en la County Board of Elections (Junta de Elecciones del Condado) en Room 142, City Hall o llamando al teléfono (215) 686-3469 VOICE, o por TTY/TDD (Teletipo/Aparato de Telecomunicación para Sordos) a través del AT&T Relay System. Los usuarios de TDD pueden utilizar este servicio llamando al 1-800-654-5984 e informándole al asistente de comunicaciones que desean hablar con la Pennsylvania Bureau of Elections (Oficina de Elecciones de Pennsylvania) en el (717) 787-5280.
Las Solicitudes de Boleta Alterna deben enviarse por correo a la County Board of Elections a más tardar siete días antes de la elección.
Las Boletas Alternas deben devolverse a la County Board of Elections a más tardar al momento del cierre de elecciones, a las 8:00 p.m. del Día de Elecciones.
Además, los electores registrados con discapacidades pueden pedir una Solicitud de Boleta Alterna de Emergencia y depositar la boleta personalmente en la County Board of Election, in Room 142, City Hall, hasta el momento del cierre de elecciones durante el Día de Elecciones.
También, la Ciudad proporcionará materiales de inscripción en letras grandes en cada instalación de inscripción, y suministrará las instrucciones en letras grandes sobre cómo votar en cada sitio de votación.
Si tiene alguna pregunta sobre sus derechos o sobre las obligaciones de la Ciudad según estas leyes, o si necesita ayuda para determinar si su lugar de votación cumple en su totalidad con los criterios federales y estatales, comuníquese con la Accessibility Compliance Office (Oficina de Cumplimiento con la Accesibilidad), o la County Board of Elections.
|
Oficina del Comisionado de la Ciudad City Hall, Rooms 130-134 Philadelphia, PA 19107 Stephanie Singer, Presidenta Anthony Clark, Comisionado Al Schmidt, Comisionado |
Junta de Elecciones del Condado City Hall, Room 142 Philadelphia, PA 19107 215-686-3469 215-686-3943 |
Oficina de Cumplimiento con la Accesibilidad 1401 JFK Blvd, MSB 10th Floor Philadelphia, PA 19102 – 1677 |